Can the pump and filter be connected directly to my pressurized water faucet?

No, the pump system is designed to pump from a tank or reservoir under low pressure only.